|
4¿ùÀº °¡Àå ÀÜÀÎÇÑ ´Þ |
±Û¾´ÀÌ : ¿¤¸®¾îÆ®
³¯Â¥ : 04-04-04 04:03
Á¶È¸ : 20454
|
|
|
|
Ȳ¹«Áö(üØÙóò¢) 1922
¡¡ - T.S. ¿¤¸®¾îÆ®
ÇѹøÀº Äí¸¶¿¡¼ ³ªµµ ±× *¹«³à°¡ Á¶·Õ ¼Ó¿¡ ¸Å´Þ·Á ÀÖ´Â °ÍÀ» Á÷Á¢ º¸¾ÒÁö¿ä. ¾ÆÀ̵éÀÌ '¹«³à¾ß, ³Í ¹» ¿øÇÏ´Ï?' ÇÏ°í ¹°¾úÀ» ¶§ ±×³à´Â ´ë´äÇßÁö¿ä. "Á×°í ½Í¾î"
*º¸´Ù ³ªÀº ¿¹¼ú°¡ ¿¡Áî¶ó ÆÄ¿îµå¿¡°Ô
(ÁÖ)
<Ȳ¹«Áö> ù ÆäÀÌÁö¿¡ ¼ö·ÏµÈ ±Û. * ·Î¸¶½ÅÈ¿¡ µîÀåÇÏ´Â ¹«³à ½Ãºô(Sivil)Àº Á¡ÀåÀÌ ¿©ÀÎÀÌ´Ù. ±×³à´Â ¾ÆÆú·Î ½ÅÀ¸·ÎºÎÅÍ ¼Õ¾È¿¡ µç ¸ÕÁö¸¸Å(Ȳ¹«Áö 30Çà ÂüÁ¶: I will show you fear in a handful of dust)À̳ª ¸¹Àº ÇÞ¼öÀÇ Àå¼ö¸¦ Çã¶ô ¹Þ¾ÒÀ¸³ª ±×¿¡ µû¸¥ ÀþÀ½À» ÇÔ²² º¸Àå¹ÞÁö´Â ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ óÂüÇÏ°Ô ´Ä¾ú´Ù. ´ÄÀ» ´ë·Î ´Ä¾î ¹Ù¦ ¸¶¸¥ »óÅ·ΠÁ¶·Õ ¼Ó¿¡ µé¾î°£ ±×³àÀÇ »îÀº Á×À½º¸´Ùµµ ¸øÇÑ »óÅ·Π°Ü¿ì ¸ñ¼û¸¸ ÁöÅÊÇØ°¡°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ¾î¼ È²¹«Áö³ª ´Ù¸§¾ø´Ù.
"º¸´Ù ³ªÀº ¿¹¼ú°¡ (il miglior fabbro)"´Â ´ÜÅ×ÀÇ ½Å°î<¿¬¿ÁÆí>¿¡ ³ª¿À´Â 12¼¼±â ÀÌÅ»¸®¾Æ ½ÃÀÎ ¾Æ¸£³ë ´Ù´Ï¿¤(Arnaut Daniel)À» Âù¾çÇÑ ¹®±¸¸¦ ÀοëÇÑ °Í. For Ezra Pound il miglior fabbro. ¿¤¸®¾îÆ®°¡ <ºü¸®¸¶Ä¡> ÀâÁö ±âÀÚ¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ½ÇÅäÇÑ °Íó·³, ¹Ì¿Ï¼ºÀ̸ç Á¶Å¹ÀÌ ´ú µÈ ±×ÀÇ <Ȳ¹«Áö> ÃÊ°í¸¦ ¿¡Áî¶ó ÆÄ¿îµå°¡ Àý¹ÝÀÇ ±æÀÌ·Î °íÃÄÁØ °Í¿¡ ´ëÇÑ °í¸¶¿ò°ú °æÀÇÀÇ Ç¥½Ã·Î ÀÌ ¹®ÀåÀ» <Ȳ¹«Áö> ùÀå¿¡ ¾´ °Í.
¡¡
1ºÎ. Á×Àº ÀÚÀÇ ¸ÅÀå
¡¡
4¿ùÀº °¡Àå ÀÜÀÎÇÑ ´Þ Á×Àº ¶¥¿¡¼ ¶óÀ϶ôÀ» Å°¿ö³»°í Ãß¾ï°ú ¿å¸ÁÀ» µÚ¼¯°í Àáµç »Ñ¸®¸¦ º½ºñ·Î ±ú¿î´Ù. °Ü¿ïÀº ¿ÀÈ÷·Á µû¶æÇß´Ù. Àß ÀØ°Ô ÇØÁÖ´Â ´«À¸·Î ´ëÁö¸¦ µ¤°í ¸¶¸¥ ±¸±Ù (ϹÐÆ)À¸·Î ¾à°£ÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ´ë¾îÁÖ¾ú´Ù ½´Å¸¸¥ ¹ö°ÅÈ£ ³Ê¸Ó·Î ¼Ò³ª±â¿Í ÇÔ²² °©Àڱ⠿©¸§ÀÌ ¿ÔÁö¿ä. ¿ì¸®´Â ÁÖ¶û(ñºÕÆ)¿¡ ¸Ó¹°·¶´Ù°¡ ÇÞºûÀÌ ³ªÀÚ È£ÇÁ°¡¸£ÅÙ °ø¿ø¿¡ °¡¼ Ä¿ÇǸ¦ ¸¶½Ã¸ç ÇÑ ½Ã°£ µ¿¾È ¾ê±âÇßÁö¿ä. Àú´Â ·¯½Ã¾ÆÀÎÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Ãâ»ýÀº ¸®Åõ¾Æ´Ï¾ÆÁö¸¸ ÁøÂ¥ µ¶ÀÏÀÎÀÔ´Ï´Ù. ¾î·Á¼ »çÃÌ Å°øÀÇ Áý¿¡ ¸Ó¹°·¶À» ¶§ ¼³¸Å¸¦ Å¿öÁá´Âµ¥ °ÌÀÌ ³µ¾î¿ä. ±×´Â ¸»ÇßÁÒ. ¸¶¸® ¸¶¸® ²À Àâ¾Æ. ±×¸®°ï ½ð»ì°°ÀÌ ³»·Á°¬Áö¿ä. »ê¿¡¼´Â ÀÚÀ¯¸¦ ´À³¢°Ô µÇÁö¿ä. ¹ã¿¡´Â ´ë°³ Ã¥À» ÀÐ°í °Ü¿ï¿£ ³²ÂÊ¿¡ °©´Ï´Ù. ¡¡ ÀÌ ¿òÄÑÀâ´Â »Ñ¸®´Â ¹«¾ùÀ̸ç, ÀÌ ÀÚ°¥ ´õ¹Ì¿¡¼ ¹«½¼ °¡Áö°¡ Àڶ󳪴°¡? »ç¶÷µéÀÌ¿©, ³Ê´Â ¸»ÇϱâÄ¿³ç ÁüÀÛµµ ¸øÇϸ®¶ó ³×°¡ ¾Æ´Â °ÍÀº Æı«µÈ ¿ì»ó´õ¹Ì»Ó ±×°÷¿£ ÇØ°¡ ÂÉ¿©´ë°í Á×Àº ³ª¹«¿¡´Â ½°Å͵µ ¾ø°í ±Í¶Ñ¶ó¹Ì´Â À§¾ÈÀ» ÁÖÁö ¾Ê°í ¸Þ¸¶¸¥ µ¹¿£ ¹°¼Ò¸®µµ ¾ø´À´Ï¶ó. ´ÜÁö ÀÌ ºÓÀº ¹ÙÀ§ ¾Æ·¡ ±×´ÃÀÌ ÀÖÀ» »Ó (ÀÌ ºÓÀº ¹ÙÀ§ ±×´Ã·Î µé¾î¿À³Ê¶ó) ±×·¯¸é ³Ê¿¡°Ô ¾Æħ ³× µÚ¸¦ µû¸¥ ±×¸²ÀÚ³ª Àú³á¿¡ ³Ê¸¦ ¸ÂÀ¸·¯ ÀϾ ³× ±×¸²ÀÚ¿Í´Â ´Ù¸¥ ±× ¹«¾ùÀ» º¸¿©ÁÖ¸®¶ó ÇÑ ÁÜÀÇ ¸ÕÁö ¼Ó¿¡¼ °øÆ÷(Íðø×)¸¦ º¸¿©ÁÖ¸®¶ó <¹Ù¶÷Àº »óÄèÇÏ°Ô °íÇâÀ¸·Î ºÒ¾î¿Â´Ù ³ªÀÇ ¾ÆÀÏ·£µå Ä£±¸¿© ¾îµð¼ ±â´Ù¸± °Ç°¡?> "ÀÏ ³â Àü¿¡ ´ç½ÅÀº ³»°Ô óÀ½À¸·Î È÷¾ß½Å½º²ÉÀ» ÁáÁö¿ä. ´Ùµé Àú¸¦ È÷¾ß½Å½º ¼Ò³à¶ó ºÒ·¶Áö¿ä." -- ÇÏÁö¸¸ È÷¾ß½Å½º Á¤¿ø¿¡¼ ¹ã´Ê°Ô ÇѾƸ§ ²ÉÀ» ¾È°í ¸Ó¸®Ä® Á¥Àº ³Ê¿Í ÇÔ²² µ¹¾Æ¿ÔÀ» ¶§ ³ª´Â ¸»µµ ¸øÇÏ°í ´«µµ ¾Èº¸¿© »ê °Íµµ Á×Àº °Íµµ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ºûÀÇ ÇÙ½ÉÀΠħ¹¬À» µé¿©´Ùº¸¸ç ¾Æ¹«°Íµµ ¾Ë ¼ö ¾ø¾ú´Ù. <Ȳ·®ÇÏ°í ¾µ¾µÇÕ´Ï´Ù, ¹Ù´Ù´Â> ¡¡ À¯¸íÇÑ Ãµ¸®¾È ¼Ò¼ÒÆ®¸®½º ºÎÀÎÀº µ¶°¨¿¡ °É·È´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿µÆ¯ÇÑ Ä«µå¸¦ ÇÑ ¹ú °¡Áö°í À¯·´¿¡¼ °¡Àå ½½±â·Î¿î ¿©ÀÚ·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ÀÌ°Í º¸¼¼¿ä. ±×³à°¡ ¸»Çß´Ù. ¿©±â ´ç½Å Æа¡ ÀÖ¾î¿ä. ÀÍ»çÇÑ Æä´ÏÅ°¾Æ ¼±¿øÀ̷২ä. (º¸¼¼¿ä, ±×ÀÇ ´«Àº ÁøÁÖ·Î º¯Çß¾î¿ä.) ÀÌ°Ç º§¶óµ·³ª, ¾Ï¼®ÀÇ ¿©ÀÎ ¼ö»óÇÑ ¿©ÀÎÀÌ¿¹¿ä. ÀÌ°Ç ÁöÆÎÀÌ ¼Â ¤Àº »ç³ªÀÌ, ÀÌ°Ç ¹ÙÄû ÀÌ°Ç ´« Çϳª¹Û¿¡ ¾ø´Â »óÀÎ ±×¸®°í ¾Æ¹« °Íµµ ¾È ±×¸° ÀÌ Æд ±×°¡ Áû¾îÁö°í °¡´Â ¹«¾ùÀε¥ ³»°¡ º¸Áö ¸øÇϵµ·Ï µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ±³»ì´çÇÑ »ç³»ÀÇ Æа¡ ¾È º¸À̴±º¿ä! ¹°¿¡ ºüÁ® Á×´Â °É Á¶½ÉÇϼ¼¿ä. ¼ö¸¹Àº »îµéÀÌ ¿øÀ» ±×¸®¸ç µ¹°í ÀÖ±º¿ä. ¶Ç ¿À¼¼¿ä. ¿¡ÄûÅæ ºÎÀÎÀ» ¸¸³ª½Ã°Åµç õ±Ãµµ¸¦ Á÷Á¢ °®°í °¡°Ú´Ù°í ÀüÇØÁÖ¼¼¿ä. ¿ä»õ´Â Á¶½ÉÇؾßÁÒ. ¡¡ Çö½Ç°¨ÀÌ ¾ø´Â µµ½Ã, °Ü¿ï »õº®ÀÇ °¥»ö ¾È°³ ¹ØÀ¸·Î ÇÑ ¶¼ÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ·±´ø±³ À§·Î Èê·¯°¬´Ù. ±×ó·³ ¸¹Àº »ç¶÷À» Á×À½ÀÌ ¸¶ÃÆ´Ù°í ³ª´Â »ý°¢µµ ¸øÇß´Ù À̵û±Ý ªÀº ÇѼûµéÀ» ³»½¬¸ç °¢ÀÚ ¹ßÄ¡¸¸ ³»·Áº¸¸é¼ ¾ð´öÀ» ³Ê¸Ó Å· Àª¸®¾ö°¡¸¦ ³»·Á°¡ ¼º ¸Þ¾î¸® ¿ï·Î½º ¼º´çÀÌ Á×Àº ¼Ò¸®·Î µåµð¾î ¾ÆÈ©½Ã¸¦ ¾Ë¸®´Â °÷À¸·Î. °Å±â¼ ³ª´Â ³¸ÀÍÀº ÀÚ¸¦ ¸¸³ª ¼Ò¸®Ãļ ±×¸¦ ¼¼¿ü´Ù. '½ºÅ×Ãù! ÀÚ³× ¹Ð¶ó¿¡ ÇØÀü ¶§ ³ª¿Í °°Àº ¹è¿¡ ÅÀ¾úÁö! À۳⿡ ¶ã¿¡ ½ÉÀº ½Ãü¿¡¼ ½ÏÀÌ Æ®±â ½ÃÀÛÇß³ª? ¿ÃÇØ¿£ ²ÉÀÌ Çʱî? Ȥ½Ã ¶§ ¾Æ´Ñ ¼¸®°¡ ¹¦»ó(ÙàßÉ)À» ¸ÁÃƳª? ¿À¿À °³¸¦ ¸Ö¸®ÇÏ°Ô, ºñ·Ï ³ðÀÌ Àΰ£ÀÇ Ä£±¸À̱ä Çصµ ±×·¸ÀÝÀ¸¸é ³ðÀÌ ¹ßÅéÀ¸·Î ½Ãü¸¦ ´Ù½Ã ÆÄÇìÄ¥ °É¼¼! *±×´ë! À§¼±ÀûÀÎ µ¶ÀÚ¿©! ³ª¿Í °°Àº ÀÚ ³ªÀÇ ÇüÁ¦¿©!' ¡¡
(ÁÖ) *±×´ë! À§¼±ÀûÀÎ µ¶ÀÚ¿©! ³ª¸¦ ´àÀº, ³ªÀÇ ÇüÁ¦¿©! (Hypocrite lecteur, ¡ªmon semblable, ¡ªmon frere!)
º¸µé·¹¸£ÀÇ ½ÃÁý <äÂÀÇ ²É>¿¡ ³ª¿À´Â ¼½Ã, "µ¶ÀÚ¿¡°Ô"(Au lecteur)¿¡¼ÀÇ ¸Ç ¸¶Áö¸· ÇàÀ» ¿¤¸®¾îÆ®°¡ ¿ø¹®(ºÒ¾î) ±×´ë·Î ÀοëÇÑ ±¸ÀýÀÔ´Ï´Ù. º¸µé·¹¸£´Â ¿¹ÀÇ ÀÌ ¼½Ã, "µ¶ÀÚ¿¡°Ô"¿¡¼ ---'°¡Àå Ãß¾ÇÇÏ°í °£»çÇϸç Ä¡»çÇÑ ±«¹°À̶õ ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ¹Ù·Î <±ÇÅÂ,L'ennui> --- ' ¶ó°í Á÷¼³ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇß´ø ¹Ù, À̸¦ ¿¤¸®¾îÆ®°¡ ¿øÇü ±×´ë·Î ÀοëÇÏ¿© 2Â÷¼¼°è´ëÀü ÈÄ ³ªÅÂ¿Í ¹«±â·ÂÀÇ ³ª¶ô¿¡ ºüÁø µ¶ÀÚµé(Áï, À¯·´ÀÇ ±ºÁßµé)¿¡°Ô Ãæ°Ý¿ä¹ýÀ¸·Î
ÀÚ±ØÀ» ÁÖ¾î °¢¼ºÀ» Ã˱¸ÇÑ ´ë¸ñÀ̶ó ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¤Ñ¹Ù³Æ³ª¹«
The Waste Land 1922
- Thomas Stearns Eliot
I. THE BURIAL OF THE DEAD
April is the cruellest month, breeding Lilacs out of the dead land, mixing Memory and desire, stirring Dull roots with spring rain. Winter kept us warm, covering Earth in forgetful snow, feeding A little life with dried tubers. Summer surprised us, coming over the Starnbergersee With a shower of rain; we stopped in the colonnade, And went on in sunlight, into the Hofgarten, And drank coffee, and talked for an hour. Bin gar keine Russin, stamm' aus Litauen, echt deutsch. And when we were children, staying at the archduke's, My cousin's, he took me out on a sled, And I was frightened. He said, Marie, Marie, hold on tight. And down we went. In the mountains, there you feel free. I read, much of the night, and go south in the winter.
What are the roots that clutch, what branches grow Out of this stony rubbish? Son of man, You cannot say, or guess, for you know only A heap of broken images, where the sun beats, And the dead tree gives no shelter, the cricket no relief, And the dry stone no sound of water. Only There is shadow under this red rock, (Come in under the shadow of this red rock), And I will show you something different from either Your shadow at morning striding behind you Or your shadow at evening rising to meet you; I will show you fear in a handful of dust. Frisch weht der Wind Der Heimat zu. Mein Irisch Kind, Wo weilest du? 'You gave me hyacinths first a year ago; 'They called me the hyacinth girl.' ?Yet when we came back, late, from the Hyacinth garden, Your arms full, and your hair wet, I could not Speak, and my eyes failed, I was neither Living nor dead, and I knew nothing, Looking into the heart of light, the silence. Od' und leer das Meer.
Madame Sosostris, famous clairvoyante, Had a bad cold, nevertheless Is known to be the wisest woman in Europe, With a wicked pack of cards. Here, said she, Is your card, the drowned Phoenician Sailor, (Those are pearls that were his eyes. Look!) Here is Belladonna, the Lady of the Rocks, The lady of situations. Here is the man with three staves, and here the Wheel, And here is the one-eyed merchant, and this card, Which is blank, is something he carries on his back, Which I am forbidden to see. I do not find The Hanged Man. Fear death by water. I see crowds of people, walking round in a ring. Thank you. If you see dear Mrs. Equitone, Tell her I bring the horoscope myself: One must be so careful these days.
Unreal City, Under the brown fog of a winter dawn, A crowd flowed over London Bridge, so many, I had not thought death had undone so many. Sighs, short and infrequent, were exhaled, And each man fixed his eyes before his feet. Flowed up the hill and down King William Street, To where Saint Mary Woolnoth kept the hours With a dead sound on the final stroke of nine. There I saw one I knew, and stopped him, crying 'Stetson! 'You who were with me in the ships at Mylae! 'That corpse you planted last year in your garden, 'Has it begun to sprout? Will it bloom this year? 'Or has the sudden frost disturbed its bed? 'Oh keep the Dog far hence, that's friend to men, 'Or with his nails he'll dig it up again! 'You! hypocrite lecteur!?mon semblable,?mon frere!'
|
|
|
|
|
</A> <br>T.S. ¿¡¸®¾îÆ®<br>±Ý¼¼±â ÃÖ°íÀÇ ½ÃÀÎ, 2Â÷¼¼°è´ëÀü ÈÄ Çö´ë½Ã´Ü¿¡ ¾Æ¸¶µµ °¡Àå ¸¹Àº ¿µÇâÀ» ³¢Ä£ ºñÆò°¡ÀÌÀÚ, ±ØÀÛ°¡ÀÌ¸ç ±× À¯¸íÇÑ "Ȳ¹«Áö" The Waste LandÀÇ ÀúÀÚ T.S. ¿¤¸®¾îÆ®(1888 - 1965)À» ÀÌÁ¦¾ß ¼Ò°³ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.<br>±×´Â ¹Ì±¹ ¹ÌÁÖ¸®ÁÖ, ¼¼ÀÎÆ® ·çÀ̽º(St. Louis)ÀÇ À¯º¹ÇÑ °¡Á¤ÀÇ 7³²¸Å Áß ¸·³»·Î žÙ. ±×ÀÇ °¡¹®, ¿¤¸®¾îÆ®°¡´Â ±Ý¿å°ú ±Ù°Ë°Ë¼ÒÇÑ »ýÈ°½ÅÁ¶¸¦ ±Ù°£À¸·Î »ï´Â ±âµ¶±³ Áý¾ÈÀ̾ú´Ù.<br>±×ÀÇ Á¶ºÎ Àª¸®¾Ï(W. G. Eliot)Àº ¼¼ÀÎÆ® ·çÀ̽º(St.Louis) ¿¡¼ ÃÖÃÊ·Î À¯´ÏŸ¸®¾È (Unitarian) ±³È¸¸¦ ¼³¸³Çϱ⵵ ÇÏ°í, ¿ö½ÌÅÏ(Washington) ´ëÇÐÀ» â¼³Çϱ⵵ Çß´Ù. <br>±×·± ºÎÀ¯ÇÑ È¯°æ¿¡¼ ¿¤¸®¾îÆ®´Â ÇϹöµå(Harvard) ´ëÇп¡¼ ¹®ÇÐ ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÑ µÚ ¼Ò¸£º»´À(Sorbonne)´ëÇп¡¼´Â ÇÁ¶û½º ¹®Çаú öÇÐ °úÁ¤À» ¼ö·á, ´Ù½Ã ÇϹöµå·Î µ¹¾Æ¿Í ÇüÀÌ»óÇÐ, ³í¸®ÇÐ, ½É¸®ÇÐ, Á¾±³ÇÐ µîÀ» °øºÎÇßÀ¸¸ç, ¿Á½ºÆÛµå(Oxford)¿¡¼´Â 1³â µ¿¾È öÇÐ À» °øºÎÇß´Ù. ±×ÀÇ Çб¸Àû ³ë·ÂÀº ±×ÀÇ ½Ã Àü¹Ý¿¡ ÁÖÁöÁÖÀÇÀû Åä¾çÀÌ µÈ´Ù. ¿¤¸®¾îÆ®´Â 1927³â ±×°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´ø ¿µ±¹À¸·Î ¸¶Ä§³» ±ÍÈÇÏ¿© ±× À¯¸íÇÑ ¿¡Áî¶ó ÆÄ¿îµå¿ÍÀÇ ÀýÄ£ÇÑ Ä£±³°¡ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. 1948³â ³ëº§ ¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇϱâ±îÁö ½Ç·Î ¿¤¸®¾îÆ®¿¡ ´ëÇÑ ¿¡Áî¶ó ÆÄ¿îµåÀÇ ¿ªÇÒ°ú Á¶·ÂÀº ´ë´ÜÇß´Ù. ±×´Â ¿¤¸®¾îÆ®ÀÇ Àå½Ã¸¦ Áö³ªÄ¥ Á¤µµ·Î °ú°¨ÇÏ°Ô Àß¶ó ³»°Å³ª Ãà¼Ò, Ź¸¶ÇÏ¿© ±º´õ´õ±â¸¦ ¾ø¾Ý´Ù. ¿¤¸®¾îÆ®´Â ÆÄ¿îµåÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ³ë·Â°ú Á¶¾ð ´öºÐ¿¡ º¸¼öÀûÀÌ°í ¹èŸÀûÀÎ ¿µ±¹¹®´Ü¿¡ ÀϾà Çý¼ºÃ³·³ ¶°¿Ã¶ó À¯¸í¼¼¸¦ Ÿ´Âµ¥ ±×°ÍÀº ¿¡Áî¶ó ÆÄ¿îµåÀÇ Ãæ°í¸¦ À¯°¨ ¾øÀÌ ¹Þ¾ÆµéÀÎ °á°ú ¿´±â¿¡ ÀÌ ÀÏȶÇÇÑ À¯·´¹®´Ü¿¡¼ À¯¸íÇÑ ÀÏÈ°¡ µÈ´Ù. <br>Àå½Ã, <Ȳ¹«Áö>´Â ¿¤¸®¾îÆ®¸¦ 20¼¼±â(1960³â´ë Á߹ݱîÁö) "Çö´ë½Ã"ÀÇ Á¦¿ÕÀÇ À§Ä¡¿¡ ¿À¸£°Ô ÇÑ ½Ã¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »ç½Ç»ó ¿µ¹Ì¹®ÇÐ, ³ª¾Æ°¡ ¼¼°è¹®ÇÐÀ» Áö¹èÇÏ¿´´Ù°í Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÌ ½ÃÀÇ ÆÄÀåÀº ½Ç·Î ÄÇ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¾ç´ë ¼¼°è´ëÀüÀ» Ä¡¸£°í ³ ÈÄÀÇ Çö´ëÀÎÀÇ Á¤½ÅÀû °¥Áõ, »î¿¡ ´ëÇÑ ±ÇÅÂ, Àΰ£ÀÇ ÇàÀ§¿¡ °¡Ä¡¸¦ ´À³¥ ¼ö ¾ø´Â ºÎÀçÀǽÄ, ßæߧÀÌ ¾ø´Â ÅðÆóÀûÀÎ àõÀÇ ¹ü¶÷, ±×¸®ÇÏ¿© Àç»ýºÒ°¡ÀÇ Á×À½°úµµ °°Àº ¹«±â·ÂÁõ¿¡ ºüÁø Çö´ëÀο¡°Ô °æÁ¾À» ¿ï¸° ¿õºñÇÑ ã̶ó ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Ȳ¹«Áö´Â ÃÑ5ºÎ·Î ±¸¼ºµÇ¾î Àִµ¥ ±× Áß¿¡¼ Á¦1ºÎ¸¸ ¿©±â ¼Ò°³ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. <br>--[04/04-04:07]<br>-- <br><HR color=#eeeeee SIZE=1><br><IMG alt="" src="http://www.fulssi.or.kr/technote/image/face/img44.gif" border=0> <A title=tammy3m@hanmail.net onclick="fork('mail_form')" href="http://www.fulssi.or.kr/technote/main.cgi?board=poem&command=guest_email&tomail=tammy3m@hanmail.net&toname=¹Ù³Æ" target=hxg><b>¹Ù³Æ</b><br></A> <br><4¿ùÀº °¡Àå ÀÜÀÎÇÑ ´Þ>À̶ó Çϱ淹 ÇÐâ½ÃÀý¿¡ µÚÀû°Å¸®´ø ¿¤¸®¾îÆ® ½ÃÁý°ú Æò¹®À» ²¨³»µé¾ú´Ù. <br>Ã¥°ú ³» ¸Ó¸®¿¡ ¸ÕÁö°¡ ¹¯¾îÀÖ´Ù. <br>°ñÄ¡°¡ ¾ÆÆÄ¿À±âµµ Çß´Ù. ¸¶Ä§ ´ëÇзο¡¼ ¸Â³ªÀÚ´Â ¿ìÀÎÀÇ ÀüÈ°¡ ¿Í¼ ¹Ý°©°Ô ¶Ù¾î³ª°¬´õ´Ï <br>µ¿¼þµ¿ Â÷µµ¿¡´Â ±âµ¶±³ ´Üü°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ±¸±¹±âµµÈ¸ ¸ðÀÓÀ¸·Î ÀλêÀÎÇØ.<br>¿¾¹®¸®´ë ¶ã, ¸¶·Î´Ï¿¡ °ø¿ø¿¡ ÇÉ »ì±¸³ª¹«¿Í ¹é¸ñ·ÃÀ» ¼µÑ·¯ µé¿©´Ùº¸°í Á¾·Î 6°¡ Ã¥¹æ °ñ¸ñ(¿©±â¼´Â »õ Ã¥À» <br>30%°¡·® ÇÒÀÎÇØÁØ´Ù)¿¡ ¿Í¼ ÈÄ¹è ¹®ÀÎÀ̶û Ã¥À» ÇÑ º¸µû¸®¾¿ »ò´Ù. ¹è°¡ ºÎ¸£´Ù.<br>ÇÏ´Ù¸¸ ¿¤¸®¾îÆ® ¼Ò°³¸¦ ¸¶Ä¡°í ³ª´Ï 4¿ùÀÇ ¹ãÀÌ ±í´Ù. ÀáÀÌ ¿ÀÁö ¾ÊÀ» °Í °°´Ù. <br>º¢²ÉÀº ÇÇ°í ¸ñ·ÃÀº Áö´Âµ¥. <br>--[04/04-04:26]<br>-- <br><HR color=#eeeeee SIZE=1><br><IMG alt=211.223.109.106 src="http://www.fulssi.or.kr/technote/image/face/img44.gif" border=0> <b>°Á¦À±</b><br>ÇÑ ¸çÄ¥ °ü±¤°´µé·Î ÀÛÀº ¼¶ ¸¶À»ÀÌ ºÏÀû°Å·È½À´Ï´Ù. Áö±ÝÀº ¶Ç ¸ðµÎµé ½ä¹°Ã³·³ ºüÁ®³ª°¡ ¹ö¸®°í, ´Ù½Ã Àû¸·°»êÀÔ´Ï´Ù. µÚ¾È ÅԹ翡 »Ñ·È´ø ¹èÃß¸ç ¹«, »óÃß ¾¾¾ÑµéÀÌ ´Ü´ÜÇÑ ÈëÀ» ¶Õ°í ¿©¸° »õ¼øÀ» ¹Ð¾î¿Ã¸®±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. Á¦ ¸öÀÇ ¸ðµç ÀÙÀ» ¶³±¸°í Á×À½Ã³·³ ħ¹¬ÇÏ´ø ¶ã¾Õ ´À¸¨³ª¹«¿¡¼µµ ±× ´Ü´ÜÇÑ Ç¥ÇǸ¦ ¶Õ°í »õ¼øÀÌ µ¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÎÈ°ÀÇ ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. Á×¾ú´ø ²É°ú Ç®°ú ä¼Òµé ¾¾¾ÑÀ» ÅëÇØ ºÎÈ°ÇÏ°í, ¹ØµÕÄ¡°¡ Åë°·Î Àß·Á óÂüÈ÷ Á×¾ú´ø Âü³ª¹«µµ »õ½ÏÀÌ µ¸¾Æ Àç»ýÀ» ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »ý¸íµéÀÇ ºÎÈ°°ú Àç»ýÀ» ±×Àú °æÀÌ·Ó°Ô ¹Ù¶ó´Ù º¸±â³ª ÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â Àΰ£µé¿¡°Ô 4¿ùÀ̾߸»·Î °¡Àå ÀÜÀÎÇÑ´Þ ÀÔ´Ï´Ù. ½º½º·ÎÀÇ ÈûÀ¸·Î´Â °áÄÚ ºÎÈ°ÇÒ ¼öµµ Àç»ýÇÒ ¼öµµ ¾ø´Â Àΰ£ 4¿ùÀº °¡Àå ÀÜÀÎÇÑ ´Þ ÀÔ´Ï´Ù. <br>--[04/05-21:19]<br>-- <br> <HR color=#eeeeee SIZE=1><IMG alt=211.211.17.189 src="http://www.fulssi.or.kr/technote/image/face/img44.gif" border=0> <A title=tammy3m@hanmail.net onclick="fork('mail_form')" href="http://www.fulssi.or.kr/technote/main.cgi?board=poem&command=guest_email&tomail=tammy3m@hanmail.net&toname=¹Ù³Æ³ª¹«" target=hxg><b>¹Ù³Æ³ª¹«</b><br></A> ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡¼ ÀÚ¿¬°ú ´õºÒ¾î »ç½Ã´Â °Á¦À± ½ÃÀÎÀÌ ºÎ·´½À´Ï´Ù. °ü±¤°´µéÀÌ ºÕºñ´ø ÀÛÀº ¼¶, ºÏÀû°Å¸®´ø ¸¶À»ÀÌ ´Ù½Ã Á¶¿ëÇØÁö°í Àû¸·°»êÀÌ µÇ¾ú´Ù´Â Ç¥Çö¿¡¼ Á¦°¡ ÇÐâ½ÃÀý¿¡ ÀÐÀº <¿¡¹ÝÁ¦¸°>À» ¶°¿À¸£°Ô Çϴ±º¿ä. ·ÕÆç·Î¿ì°¡ À¼Àº ±× °í¿äÇÑ ¸¶À» ¸»ÀÔ´Ï´Ù. <br>»ç½ÇÀº Àúµµ Èë°ú ´õºÒ¾î »ì¾Æ¾ß ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù. ¿À´Ãµµ ½Ã°£ ³¯ ¶§¸¶´Ù Áý ¾Õ ³îÀÌÅÍ °ø¿øÀ» ¼¼ºÀ̸ç È볿»õ¸¦ ¸Ã¾ÒÁö¿ä. µµ½ÃÀÇ Â¥Åõ¸® ¶¥ÀÎ ÀÌ °÷ Á¼Àº °ø°£¿¡µµ ¿ëÄÉ º½Àº ã¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù. ºôµù ½£À¸·Î °¡·ÁÁø ÀÌ°÷¿¡ º½ÀÌ ¿Í¼ ÀÛÀº ³ÃÀ̲ɰú ³ë¶õ ²É´ÙÁö ±×¸®°í º¸¶ó»ö Á¦ºñ²ÉÀ» ÇÇ¿ö³õ¾Ò½À´Ï´Ù. <br>±×°÷ º¸±æµµÀÇ º½Àº Á» ´õ Àû±ØÀûÀÌ°ÚÁö¿ä. »ç½ÇÀº Áö³ÁÖ¿¡ ÀÍ»ê±îÁö ³»·Á°¬¾ú½À´Ï´Ù. ¼¿ï¿¡¼ °°ÀÌ °£ ½ÃÀΰú ´ëÀü¿¡¼ ¿Â ½ÃÀÎÀÌ Àú¿Í Àͻ꿡¼ ÇÕ·ùÇߴµ¥ ´çÃÊÀÇ °èȹÀº Àͻ꿡¼ Á¡½ÉÀ» ¸Ô°í ¹«ÀÛÁ¤ ³²ÂÊÀ¸·Î ³»·Á°¡´Â °Å¿´½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ Àú´Â ³»ÃÄ µµ±æµµ±îÁö ³»·Á°¥ ¼ö ÀÖ°Ú°Å´Ï ÇÏ°í ±â´ë°¡ ÄǾú½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ±×¸¸ ¸ÅÈ²É ÇÉ ¿ëÈ»ê ÀÚ¶ôÀ¸·Î ¿ì¸± ÃÊ´ëÇÑ ÇöÁöÀÇ ÇÑ ½ÃÀÎÀÌ ¼úÀÜ¿¡ ¸ÅȲÉÀ» ¶ç¿ö³õ°í Áø¼ö¼ºÂùÀ» Â÷·ÁÁØ Å¿¿¡ ¿ì¸®´Â ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¸Ô°í ¸¶½Ã°í °Å³ªÇØÁø »óÅ°¡ µÇ¾î ? --[04/06-02:09]<br>-- <HR color=#eeeeee SIZE=1><IMG alt=211.211.17.189 src="http://www.fulssi.or.kr/technote/image/face/img44.gif" border=0> <A title=tammy3m@hanmail.net onclick="fork('mail_form')" href="http://www.fulssi.or.kr/technote/main.cgi?board=poem&command=guest_email&tomail=tammy3m@hanmail.net&toname=¹Ù³Æ³ª¹«" target=hxg><b>¹Ù³Æ³ª¹«</b><br></A> ¿ëÈ»ê Á¤»ó±îÁö ¿Ã¶ú½À´Ï´Ù. ÀÍ»êÀÇ º½Àº ¿ëÈ»ê µî¼ºÀÌ¿¡ À̸¥ »êÀÚ°í(¹«¸©)²ÉÀ» ÇÇ¿ö³ù´õ±º¿ä. <br>²É¿¡ ÃëÇÏ°í ¼ú¿¡ ÃëÇÏ°í º½¿¡ ÃëÇÑ ¿ì¸®´Â ¾Æ¹«°Íµµ ¸øÇÏ°í Àͻ꿡¼ ¸ØÃá ä ³²µµ ¿©ÇàÀº ±×·¸°Ô °Å±â¼¸¸ ³¡³ª°í ¸»¾Ò½À´Ï´Ù. <br>»ý¸íÀÇ ºÎÈ°À» °æÀÌ·Ó°Ô ¹Ù¶ó´Ù º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±× ¶¥ º¸±æµµ¿¡¼ ¾ðÁ¨°¡´Â ºË±â¸¦ ¹Ù¶ó°í ÀÖ½À´Ï´Ù. <br>ÀÌ ÀÜÀÎÇÑ ´Þ, 4¿ù¿¡ ÇÊ·Â ´õ¿í ¿Õ¼ºÇØÁö½Ã±â ±âµµÇÕ´Ï´Ù. <br>--[04/06-02:11]<br>-- <HR color=#eeeeee SIZE=1><IMG alt=210.205.180.167 src="http://www.fulssi.or.kr/technote/image/face/img44.gif" border=0> <b>ÇØ´ãÇ®</b><br> ¹Ù³Æ³ª¹«´Ô, ¿ì¿¬È÷ ¸¸³ªºÆ¼ ´õ¿í ¹Ý°¡¿ü½À´Ï´Ù. ±Ù¹«ÁßÀÎ ÅͶó °æȲ¾øÀÌ Â÷ ÇÑ ÀÜ ³ª´©Áö ¸øÇÑ ¾Æ½¬¿òÀº ´ÙÀ½À¸·Î ¹Ì·ïµ×Áö¿ä. Á¶¸¸°£ ÀüÈÇѹø ²À µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. ¿Õ¼ºÇÑ 4¿ùÀÌ Á¦°Ôµµ ÀÜÀÎÇÑ °èÀýÀÔ´Ï´Ù. ÇØ ³õÀº °Å ¾øÀÌ °ÅǪ ³ªÀ̸¸ ¸Ô¾î°¡´Ï ¿Õ¼ºÇÑ 4¿ùÀº Á¦°Ô ÀÖ¾î °í¹®ÀÔ´Ï´Ù.^^ ¸ö°ú ¸¾ÀÌ ÀüºÎ ÇູÇÏ½Ã°í ´Ã °Ç°ÇÏ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. --[04/08-11:54]<br>-- <HR color=#eeeeee SIZE=1><IMG alt=211.211.17.189 src="http://www.fulssi.or.kr/technote/image/face/img44.gif" border=0> <b>¹Ù³Æ³ª¹«</b><br> ±×·¸°Ô Áöô¿¡ ÇØ´ãÇ®´ÔÀÌ °è½ÅÁö ¸ô¶ú½À´Ï´Ù. ±Ù¹«ÇϽô ºôµù ¹Ù·Î ¿·°Ç¹°¿¡ º»ÃʹæÀ̶ó´Â ÀüÅëÂþÁýÀÌ ÀÖ¾î <br>°¡²û Àú³á¿¡ ¸¶½½ °¡µí °¡º» ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. <br>¾çÀçõ ¶Ò¹æ±æÀÇ º¢²É°ú °³³ª¸®°¡ Áö±Ý Á¦ öÀÌÁö¿ä. 4¿ùÀÌ ÀÜÀÎÇÑ °ÍÀº ³¯¾¾ ¶§¹®¿¡ ¸¶À½Àº µé¶ß°í ÀÏÀº ¼Õ¿¡ ÀâÈ÷Áö ¾Ê´Âµ¥ º½Àº ±×´ÙÁöµµ »¡¸® ¶°³ª°¡±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù.<br>¾î´À Çؼ³ÀÚ´Â ¸»ÇÏ´õ±º¿ä. »ç¿ùÀÌ ÀÜÀÎÇÑ ÀÌÀ¯´Â ÇÏ°í ½ÍÀº ²ÞÀÌ ³Ê¹« ³ôÀÌ ºÎÇ®¾î ¿À¸£±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀ̶ó°í.<br>Á¶¸¸°£ ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. Á¦°¡ µ¿³×¿¡¼ ÇÑ ¹ø ½î°Ú½À´Ï´Ù. Ç®²É¹æ ½Ä±¸µé°ú ÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ´õ¿í ÁÁ±¸¿ä.<br>--[04/09-02:23]<br>-- <HR color=#eeeeee SIZE=1><IMG alt=210.205.180.167 src="http://www.fulssi.or.kr/technote/image/face/img44.gif" border=0> <b>ÇØ´ãÇ®</b><br> ±× ³¯µµ 'º»Ãʹæ'¿¡¼ ¾Æ´Â ¾ð´Ï¶û Àá½Ã ¾ê±â³ª´©´Ù ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. ¾îÁ¦´Â ȸ»ç¿©Á÷¿øµé µ¥¸®°í Á¡½É¸ÔÀº ÈÄ, ±× ¶Ò¹æ¿¡ »êÃ¥³ª°¬´Ù°¡ ȸ»ç¿©Á÷¿øÇÑÅ× »çÁøµµ ÂïÇû½À´Ï´Ù.^^ »ì¶û»ì¶û ºÎ´Â ¹Ù¶÷ÀÌ ¾çÀçõÀ» ½Ã¿øÇÏ°Ô È帣´Â ½Ã³Á¹°À» ±ÁÀÌÄ¡°Ô ÇÏ°í, ±×µéÀÇ Èå´ÀÀûÀÓÀ» »óÅÇÑ ´À³¦À¸·Î ¹Ù¶óºÃ½À´Ï´Ù. Àú ¾î´À °è°îÀÇ ¸¼Àº ¹°Ã³·³ ±ú²ýÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, ±×·¡µµ ½Ç°³ÃµÀ̳ª¸¶ ÀÖ¾î À§¾ÈÀÌ µË´Ï´Ù. Á¦ ¾ÆÀÌ Á¤´ãÇ®Àº ¾î¸°ÀÌÁý°ú À¯Ä¡¿øÀ» ´Ù´Ï¸é¼ ¾çÀçõ¿¡¼ ¾ß¿ÜÇöÀåÇнÀÀ» ÇÏ°ï Çؼ, ±×°÷¿¡ ´ëÇÑ ±â¾ïÀ» °¡²û ÇÏ°ï ÇÕ´Ï´Ù. Àڱ׸¶ÇÑ ¹°°í±â¸¦ Àâ¾Æº¸¾Ò´Ù°¡ ³õ¾ÆÁá´Ù°í Çϱ¸¿ä. ¸Ç ¹ß·Î ½Ã³Á¹°À» °É¾î´Ù³æ´Ù°í Çϱ⵵ ÇÏ°í, ¹°À屸¸¦ ÃÆ´Ù°í Çϱ⵵ ÇÏ´Â µî. ½Ã°£µÇ½ÇÁö ¸ð¸£°ÚÀ¸³ª, ³¾Àº Àüȵ帮°Ú½À´Ï´Ù. --[04/09-13:01]<br>-- <HR color=#eeeeee SIZE=1><IMG alt=218.145.176.145 src="http://www.fulssi.or.kr/technote/image/face/img44.gif" border=0> <A title=tammy3m@hanmail.net onclick="fork('mail_form')" href="http://www.fulssi.or.kr/technote/main.cgi?board=poem&command=guest_email&tomail=tammy3m@hanmail.net&toname=¹Ù³Æ³ª¹«" target=hxg><b>¹Ù³Æ³ª¹«</b><br></A> ±Ùó µ¶°ñ±Ù¸°°ø¿øÀÇ ¸ñ·ÃÀÌ È¯ÇÏ´õ´Ï ¹ú½á ´«¹°Ã³·³ Áö±â ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. <br>Áö³ÁÖ¿£ °Å±â¼ ½Ã¹ÎÀÇ ½£±îÁö °É¾ú½À´Ï´Ù. ¾çÀçõ ¶Ò¹æ±æ¿¡ º¢²É°ú °³³ª¸®°¡ Èð¾îÁö°Ô ÇÉ º½, عõðÀÔ´Ï´Ù. <br>³¾Àº Á¦°¡ ¸ðó·³ ¼¿ïÀ» Àá½Ã ¶°³ª°Ô µÈ ³¯ÀÌ¶ó¼ ´ã ÁÖ°¡ ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. Âü°í·Î Àú´Â °ÝÁÖ ÈÞ¹«À̰ųª ÀϰŸ®°¡ <br>¾øÀ¸¸é ¸ÅÁÖ Åä¿ç³¯ ½±´Ï´Ù. ´ë½Å ´ÊÀº ¹ã 2½Ã±îÁö ÀÏÇØ¾ß ÇÒ ¶§°¡ °¡²û ÀÖÁö¿ä. <br>¾Æ¹« ¶§³ª ÀüÈÇϼŵµ µÇ°í ÇØ´ãÇ®´Ô ¿¬¶ôó¸¦ ¾Ë·Á Áֽøé Àúµµ Àüȵ帮°Ú½À´Ï´Ù. <br>À§¿¡ Á¦ À̸§ ¿·À» ´·¯ Á¦ À̸ÞÀÏ·Î ¾Ë·ÁÁּŵµ ÁÁ°í, Á¦ ¼ÕÀüÈ¿¡ ÀÔ·ÂÇØÁÖ¼¼¿ä. <br>ÇູÇÑ ÁÖ¸»À» ¸ÂÀ¸½Ã±æ ºô¸ç. <br>--[04/09-17:03]<br>-- <HR color=#eeeeee SIZE=1><IMG alt=210.205.180.167 src="http://www.fulssi.or.kr/technote/image/face/img44.gif" border=0> <b>ÇØ´ãÇ®</b><br> ¹Ù³Æ³ª¹«´Ô, ±×·³ ´ÙÀ½ ÁÖÁß¿¡ Àüȵ帮°Ú½À´Ï´Ù. --[04/10-11:01]<br>-- <HR color=#eeeeee SIZE=1><IMG alt=210.205.180.167 src="http://www.fulssi.or.kr/technote/image/face/img44.gif" border=0> <b>ÇØ´ãÇ®</b><br> ¿À´Ã ÇØ´ãÇ®Àº ¹Ù³Æ³ª¹«´Ô ´öºÐ¿¡ Á¡½ÉÀ» ´À±ßÇÏ°Ô ¸ÀÀÖ°Ô ¸Ô¾ú½À´Ï´Ù. ¹Ù³Æ³ª¹«´Ô, ´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡´Â Àú¿¡°Ôµµ ±âȸ¸¦ ÁֽÿɼҼ! 'Áß³âÀÇ ¹ÌÇÐ'+'½É¸®ÀûÀ¸·Î ±â´ë°íÇÄ'À» È®½ÇÈ÷ ´À³¢µµ·Ï ÇØÁØ ¹Ù³Æ³ª¹«´Ô²² Áø½ÉÀ¸·Î °¨»çµå¸³´Ï´Ù. --[04/13-19:58]<br>-- <HR color=#eeeeee SIZE=1><IMG alt="" src="http://www.fulssi.or.kr/technote/image/face/img44.gif" border=0> <b>¹Ù³Æ³ª¹«</b><br> °í¸¿½À´Ï´Ù. 20³â°£ ÇÑ Á÷Àå¿¡»ç Á¾»çÇϽô ÇØ´ãÇ®´Ô²² Á¸°æ°ú °æÀǸ¦ º¸³À´Ï´Ù. ÀÌ »çȸ°¡ ±×·¸°Ô °Ç°ÇÏ¸ç ¹Ì´õ¿ö¾ßÇÒÅÙµ¥¿ä. ¶Ç ºË±â¸¦ ¹Ù¶ó¸ç. --[04/14-00:59]<br>-- <br> <hr size=1 color=#eeeeee> <br>
|
| |
|
|