¶óÀÌ³Ê ¸¶¸®¾Æ ¸±ÄÉ (R.M. Rilke)
ÁÖ¿©, ¶§°¡ ¿Ô½À´Ï´Ù. Áö³ ¿©¸§Àº ÂüÀ¸·Î À§´ëÇß½À´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÇ ±×¸²ÀÚ¸¦ Çؽðè À§¿¡ ¾ñÀ¸½Ã°í µé³è¿£ ¹Ù¶÷À» Ç®¾î ³õ¾Æ ÁÖ¼Ò¼.
¸¶Áö¸· °úÀϵéÀÌ ¹«¸£À͵µ·Ï ¸í(Ù¤)ÇϼҼ ÀÌƲ¸¸ ´õ ³²±¹(ÑõÏÐ)ÀÇ ³¯À» º£Çª½Ã¾î °úÀϵéÀÇ ¿Ï¼ºÀ» ÀçÃËÇϽðí,
µ¶ÇÑ Æ÷µµÁÖ¿¡´Â ¸¶Áö¸· ´Ü¸ÀÀÌ ½º¹Ì°Ô ÇϼҼ.
Áö±Ý ÁýÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷Àº ÀÌÁ¦ ÁýÀ» ÁþÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Áö±Ý È¥ÀÚÀÎ »ç¶÷Àº ±×·¸°Ô ¿À·¡ ³²¾Æ ±ú¾î¼ Ã¥À» Àаí, ±ä ÆíÁö¸¦ ¾µ °ÍÀÌ¸ç ³«¿±ÀÌ È𳯸®´Â ³¯¿¡´Â °¡·Î¼öµé »çÀÌ·Î À̸®Àú¸® ºÒ¾È½º·¹ Çì¸ÅÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù
Herbsttag
Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr gross.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren lass die Winde los.
Befiel den letzten Fruechten voll zu sein;
gieb ihnen noch zwei suedliche Tage,
draenge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Suesse in den schweren Wein.
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer juetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blaetter treiben.
¢Â ãÌÇ® ¦¡ ¾Ó¼º´ìÀÌ º¸³»¿À½Å ½Ã. ¾Ó¼º´ì °íµîÇб³ µ¶¾î¼±»ý´Ô ¸»¾¸´ë·Î, ÀÌ ½Ã Á¤µµ´Â ¿Ü°í »ì¾Æµµ ±¦ÂúÀ» °Ì´Ï´Ù. µ¶¾î·Îµç, ¿ì¸®¸»·Îµç. ¢Â ¾Ó¼ºÇ® ¦¡ ½ÃÇ®´Ô. Á¦ °í±³¶§°¡ ¾Æ´Ï¶ó¿ä Á¦°¡ Àá½Ã µ¶¾î¼±»ý ³ë¸©ÇÒ ¶§ ±×·¨´Ù±¸¿ä, ¼ú¸¶½Ã´Ù µ¶ÀϾî½Ã ÇÑ ¼ö À¼À¸¸é ¾ó¸¶³ª ¸ÚÁö°Ú³Ä±¸¿ä... ¢Â ±×³ÉÇ® ¦¡ Çá!!! ¢Â ãÌÇ® ¦¡ ¾Ñ, ÀÌ·± ½Ç¼ö¸¦. ...Á˼Û, Á˼Û! ¢Â ÀÛÀºÇ®.. ¦¡ µ¶¾î¸¦ ¸ð¸£Áö¸¸...¹è¿ì°í ½Í³×¿ä...½±°Ô¹è¿ï¼öÀִ¹æ¹ýÀº? µ¶¾î°¡ ¾î·Æ³ª¿ä?°³ÀÎÁöµµ ÇØÁֽǺÐȤ½Ã...Ȥ½Ã...°è½Ã³ª¿ä?
|