º£¸£ÅçÆ® ºê·¹È÷Æ®
ÀǽÉÀ» Ç°´Â °ÍÀº Âù¾ç¹ÞÀ» ÀÏÀÌ´Ù! ´ç½Åµé¿¡°Ô Ãæ°íÇϳë´Ï ´ç½ÅµéÀÇ ¸»À» ³ª»Û µ¿Àüó·³ ±ú¹°¾îº¸´Â* »ç¶÷À» Áñ°Ì°Ô Á¸°æÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î ȯ¿µÇ϶ó! ´ç½ÅµéÀÌ Çö¸íÇÏ¿© ³Ê¹« ¹ÏÀ»¸¸ÇÑ ¾à¼ÓÀº ÇÏÁö ¾Ê±â¸¦ ³ª´Â ¹Ù¶ú¾ú´Ù.
¿ª»ç¸¦ ÀÐ°í ¹«ÀûÀÇ ±º´ë°¡ È¥ºñ¹é»ê µµÁÖÇÏ´Â °ÍÀ» º¸¾Æ¶ó. °÷°÷¿¡¼ ³°øºÒ¶ôÀÇ ¿ä»õ°¡ ÇÔ¶ôµÇ°í Ãâ¹üÇÒ ¶§ ±× ¼ýÀÚ¸¦ Çì¾Æ¸± ¼ö ¾ø¾ú´ø ¹«ÀûÇÔ´ë**°¡ µ¹¾Æ¿Ã ¶§´Â ¸î ô ¾È µÇ¾ú´Ù.
ÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¾î´À ³¯Àΰ¡ »ç¶÷ÀÌ ¿Ã¶ó°¥ ¼ö ¾ø¾ú´ø »êºÀ¿ì¸® À§¿¡ ÇÑ »ç³ªÀÌ°¡ ¿Ã¶ó¼¹°í ³¡ÀÌ ¾ø´Ù°í ¹Ï¾ú´ø ¹Ù´ÙÀÇ ³¡¿¡ ÇÑ Ã´ÀÇ ¹è°¡ µµ´ÞÇß´Ù. È®°íºÒº¯ÀÇ Áø¸®¸¦ ºÎÁ¤ÇÏ¸é¼ ¿À ¸ÚÁ®¶ó, ¸Ó¸®¸¦ ¿·À¸·Î Èçµå´Â °ÍÀº! ±¸ÇÒ ±æ ¾ø¾î Æ÷±âÇÑ È¯ÀÚ¿¡ ´ëÇÏ¿© ¿À °ú°¨Çضó, ÀÇ»çÀÇ Ä¡·á´Â!
¸ðµç ÀÇ½É °¡¿îµ¥ °¡Àå ÈǸ¢ÇÑ °ÍÀº ±×·¯³ª °Ì¸¹°í Çã¾àÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ¸Ó¸®¸¦ Ãĵé°í ÀϾ ±×µéÀ» ¾ï¾ÐÇÏ´Â ÀÚµéÀÇ °·ÂÇÑ ÈûÀ» ÀÌÁ¦´Â ´õ ¹ÏÀ¸·Á ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ´Ù!
¿À, ¾ó¸¶³ª Èûµé¿© ÇϳªÀÇ ±³¸®´Â ÀïÃëµÇ¾ú´ø°¡! ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº Èñ»ýÀ» Ä¡·ç¾ú´ø°¡! ÀÌ°ÍÀº ²À ÀÌ·¯ÇÑ °ÍÀÌÁö ´ëÃæ ±×·¯ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´ÔÀ» ¾Ë±â±îÁö´Â ¾ó¸¶³ª ¾î·Á¿ü´ø°¡! ¾ÈµµÀÇ ÇѼûÀ» ½¬¸é¼ ¾î´À³¯ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ±× ±³¸®¸¦ Áö½ÄÀÇ ºñ¸Á·Ï¿¡ ½á ³Ö¾ú´Ù. ¾Æ¸¶ ¿À·§µ¿¾È ±×°ÍÀº ±× Ã¥¿¡ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ¾ú°í. ¸¹Àº ¼¼´ë°¡ ±×°Í°ú ÇÔ²² »ì¾Æ¿À¸é¼ ±×°ÍÀ» ¿µ¿øÇÑ ÁöÇý·Î ¾Ë°í Àü¹®°¡µéÀº ±×°ÍÀ» ¸ð¸£´Â ¸ðµç »ç¶÷µéÀ» °æ¸êÇϱ⿡ À̸£·¶´Ù. ±×·± ´ÙÀ½¿¡ ºÒ½ÅÀÌ »ý°Ü³µÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é »õ·Î¿î °æÇèÀÌ ±× ±³¸®¿¡ ÀÇȤÀ» Ç°°Ô ¸¸µé±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀǽÉÀÌ ÀϾÙ. ±×¸®°í ¾ðÁ¨°¡ µÞ³¯ ½ÅÁßÇÏ°Ô ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ Áö½ÄÀÇ ºñ¸Á·Ï¿¡¼ ±×°ÍÀ» Áö¿ö¹ö¸°´Ù.
»ç¹æ¿¡¼ ¿ï·Á¿À´Â ¸í·ÉÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼, ¼ö¿°À» ±â¸¥ ÀÇ»çµé¿¡°Ô ÀÚ±âÀÇ À¯¿ë¼º ¿©ºÎ¸¦ °Ë»ç¹ÞÀ¸¸é¼, Ȳ±Ýºû ÈÆÀåÀ» ´Ü ´«ºÎ½Å Àλçµé¿¡°Ô °Ë¿À» ¹ÞÀ¸¸é¼, ÇÏ´À´ÔÀÌ ½º½º·Î ¸¸µå½Å Ã¥***À» ±Í¿¡´Ù ´ë°í ¶°µé¾î´ë´Â ¾ö¼÷ÇÑ ¸ñ»çµéÀÇ °æ°í¸¦ ¹ÞÀ¸¸é¼, ÂüÀ»¼º ¾ø´Â ¼±»ýµéÀÇ °¡¸£Ä§À» ¹ÞÀ¸¸é¼, °¡³ÇÑ »ç¶÷Àº ¼¼ µè´Â´Ù. ÀÌ ¼¼°è°¡ ¸ðµç ¼¼°èµé °¡¿îµ¥¼ °¡Àå ÁÁÀº ¼¼°èÀ̸ç**** Àڱ⠹æÀÇ ÃµÀå¿¡ ¶Õ¸° ±¸¸Ûµµ ÇÏ´À´ÔÀÌ ¼Õ¼ö °èȹÇϽŠ°ÍÀ̶ó°í. Áø½Ç·Î °¡³ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÀÌ ¼¼°è¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀǽÉÀ» Ç°±â´Â Èûµé´Ù. ÀڱⰡ »ìÁöµµ ¾ÊÀ» ÁýÀ» Áþ´Â ³²ÀÚ°¡ ¶¡À» ¶Ò¶Ò È긮¸é¼ °íµÈ ÀÏÀ» ÇÑ´Ù.
Àý´ë·Î ÀǽÉÇÒ ÁÙ ¸ð¸£´Â »ý°¢¾ø´Â »ç¶÷µéµµ ÀÖ´Ù. ±×·± »ç¶÷µéÀÇ ¼ÒÈ´É·ÂÀº ³î¶ó¿ó°í, ±×µéÀÇ ÆÇ´ÜÀº Ʋ¸± ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¸ð¸¥´Ù. ±×µéÀº »ç½ÇÀ» ¹ÏÁö ¾Ê°í ¿ÀÁ÷ ÀڽŸ¸À» ¹Ï´Â´Ù. ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì¿¡´Â »ç½ÇÀÌ ±×µéÀ» ¹Ï¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÚ±â Àڽſ¡ ´ëÇÑ ±×µéÀÇ ÂüÀ»¼ºÀº ÇÑ°è°¡ ¾ø´Ù. ³íÀïÀ» ÇÒ ¶§ ±×µéÀº øÀÚÀÇ ±Í·Î µè´Â´Ù. Àý´ë·Î ÀǽÉÇÒ ÁÙ ¸ð¸£´Â »ý°¢¾ø´Â »ç¶÷µéÀ» Àý´ë·Î ÇൿÇÒ ÁÙ ¸ð¸£´Â »ý°¢±íÀº »ç¶÷µéÀÌ ¸¸³´Ù. ÀÌ »ý°¢±íÀº »ç¶÷µéÀº °á´ÜÀ» ³»¸®±â À§Çؼ°¡ ¾Æ´Ï¶ó °á´ÜÀ» ÇÇÇϱâ À§Çؼ ÀǽÉÇÑ´Ù. ±×µéÀº ÀÚ±âÀÇ ¸Ó¸®¸¦ ¿ÀÁ÷ ¿·À¸·Î Èçµå´Â µ¥¸¸ »ç¿ëÇÑ´Ù. ±Ù½É½º·¯¿î Ç¥Á¤À¸·Î ±×µéÀº ħ¸ôÇÏ´Â ¹èÀÇ ½Â°´µé¿¡°Ô ¹°À» Á¶½ÉÇ϶ó°í °æ°íÇÑ´Ù. »ìÀÎÀÚ°¡ Ä¡ÄÑµç µµ³¢ ¾Æ·¡¼ ±×µéÀº »ìÀÎÀÚ ¿ª½Ã Àΰ£ÀÌ ¾Æ´Ò±î ÀÚ¹®ÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÏÀº ¾ÆÁ÷µµ ÃæºÐÈ÷ ¿¬±¸ °ËÅäµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í Áß¾ó°Å¸®¸é¼ ±×µéÀº ÀáÀÚ¸®¿¡ µé¾î°£´Ù. ±×µéÀÇ È°µ¿Àº ¿ìÀ¯ºÎ´ÜÀ» º»Áú·Î ÇÑ´Ù. ±×µéÀÌ ¾Ö¿ëÇÏ´Â ¸»Àº, ¾ÆÁ÷ °á´ÜÀ» ³»¸± ¶§°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
¹°·Ð, ´ç½ÅµéÀÌ ÀǽÉÀ» Âù¾çÇÏ´õ¶óµµ, Àý¸ÁÀûÀÎ °ÍÀ» ÀǽÉÇÏ´Â °ÍÀº Âù¾çÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó! ½º½º·Î °á´ÜÀ» ³»¸®Áö ¸øÇÏ´Â »ç¶÷À̶ó¸é ÀǽÉÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀÌ ¹«½¼ µµ¿òÀÌ µÇ°Ú´À³Ä! ³Ê¹« ºó¾àÇÑ ±Ù°Å¿¡ ¸¸Á·ÇÏ´Â »ç¶÷Àº À߸ø ÇൿÇÒ Áöµµ ¸ð¸¥´Ù.***** ±×·¯³ª ³Ê¹« ¸¹Àº ±Ù°Å¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¾Æ¹«·± Çൿµµ ÇÏÁö ¸øÇÏ°í À§Çù ¼Ó¿¡¼ ¸Ó¹°°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù.
ÀÌÁ¦ ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ÁöµµÀÚ°¡ µÈ ´ç½ÅÀº ÀØÁö ¸»¾Æ¶ó. ´ç½Å ¿¾³¯¿¡ ÁöµµÀڵ鿡°Ô ÀǽÉÀ» Ç°¾ú¾ú±â ¶§¹®¿¡, ´ç½ÅÀÌ Áö±Ý ÁöµµÀÚ°¡ µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀ»! ±×·¯¹Ç·Î ´ç½ÅÀ» µû¸£´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀǽÉÇÏ´Â °ÍÀ» Çã¿ëÇ϶ó! (1939³â)
<»ì¾Æ³²Àº ÀÚÀÇ ½½ÇÄ>(±è±¤±Ô ¿ª, ÇѸ¶´ç, 1993(°³Á¤ÆÇ) ñé
================== * Ȥ½Ã °¡Â¥ µ¿ÀüÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÀÌ·Î ±ú¹°¾î ½ÃÇèÇØ º¸´Â. ** ½ºÆäÀÎÀÇ ¹«ÀûÇÔ´ë ¾Æ¸£¸¶´Ù(Armada). 1588³â ¿µ±¹ÇÔ´ë¿¡ ÀÇÇÏ¿© ±Ë¸êµÊ. *** ¼º°æ **** ¶óÀÌÇÁ´ÏÂêÀÇ ³«°üÀû ¿¹Á¤Á¶È¼³. ***** º£ÀÌÄÁÀÇ ÁöÀû.
============================= Lob des Zweifels
Bertolt Brecht
Gelobt sei der Zweifel. Ich rate Euch, begrusst mir - heiter und mit Achtung - den, der Euer Wort wie einen schlechten Pfennig prueft. Ich wollte, Ihr waret weise und gabt Euer Wort nicht allzu zuversichtlich.
Lest die Geschichte und seht in wilder Flucht die unbesiegbaren Heere! Allenthalben stuerzen unzerstorbare Festungen ein und wenn die auslaufende Armada unzahlbar war, die zuruckkehrenden Schiffe waren zahlbar.
So stand eines Tages ein Mann auf dem unbezwingbaren Berg und ein Schiff erreichte das Ende des unendlichen Meeres. Oh schoenes Kopfschutteln uber der unbestreitbare Wahrheit! Oh tapfere Kur des Arztes an dem rettungslos verlorenen Kranken.
Schonster aller Zweifel aber, wenn die Verzagten, Geschwachten den Kopf heben und an die Starke ihrer Unterdrucker nicht mehr glauben.
Oh, wie war doch der Lehrsatz muhsam erkampft, was hat es an Opfern gekostet, dass dies so ist und nicht etwa so, wie schwer war's, zu sehen doch! Aufatmend schrieb ihn ein Mensch eines Tages in das Merkbuch des Wissens ein. Lange steht er vielleicht nun da drin und viele Geschlechter leben mit ihm und sehen ihn als ewige Weisheit und es verachten die Kuendigen alle, die ihn nicht wissen. Und dann mag es geschehen, dass ein Argwohn sich regt, denn neue Erfahrung bringt ihn in Verdacht, der Zweifel erhebt sich. Und eines anderen Tages streicht ein Mensch im Merkbuch des Wissens bedaechtig den Satz durch.
Von Kommandos umbruellt, gemustert ob seiner Tauglichkeit von bartigen Arzten inspiziert, von strahlenden Wesen mit goldenen Abzeichen ermahnt, von feierlichen Pfaffen, die ihm ein von Gott selber verfasstes Buch um die Ohren schlagen, belehrt von ungeduldigen Schulmeistern steht der Arme und hoert, dass die Welt die beste der Welten ist und dass das Loch im Dach seiner Kammer von Gott selber geplant ist. Wirklich, er hat es schwer, an dieser Welt zu zweifeln.
Schweisstriefend buckt sich der Mann, der das Haus baut, in dem er nicht wohnen soll, aber es schuftet schweisstriefend auch der, der sein eigenes Haus baut.
Da sind die Unbedenklichen, die niemals zweifeln, ihre Verdauung ist glanzend, ihr Urteil ist unfehlbar. Sie glauben nicht den Fakten, sie glauben nur sich, im Notfall mussen die Fakten d'ran glauben. Ihre Geduld mit sich selber ist unbegrenzt, auf Argumente hoeren sie mit dem Ohr des Spitzels.
Den Unbedenklichen, die niemals zweifeln, begegnen die Bedenklichen, die niemals handeln. Sie zweifeln nicht, um zur Entscheidung zu kommen, sondern um den Entscheidungen auszuweichen, ihre Kopfe benutzen sie nur zum Schuetteln, mit besorgter Miene warnen sie die Insassen sinkender Schiffe vor dem Wasser. Unter der Axt des Moerders fragen sie sich, ob er nicht auch ein Mensch ist. Mit der gemurmelten Bemerkung, dass die Sache noch nicht durchdacht ist, steigen sie ins Bett. Ihre Taetigkeit besteht im Schwanken, ihr Lieblingswort ist nicht spruchreif.
Freilich, wenn Ihr den Zweifel lobt, so lobt nicht das Zweifeln, das ein Verzweifeln ist. Was hilft Zweifeln koennen dem, der sich nicht entschliessen kann. Falsch mag handeln, wer sich mit zu wenigen Gruenden begnuegt, aber untaetig bleibt in der Gefahr, der zu viele braucht.
Du, der Du ein Fuehrer bist, vergiss nicht, Du bist es geworden bist, weil Du an Fuehrern gezweifelt hast. So gestatte den Gefuehrten zu zweifeln!
¢Â ãÌÇ® ¦¡ ¿Ã·ÁÁø ½Ã¸¦ º¸°í, ¾Ó¼ºÇ®´ÔÀÌ 7Áý 1Â÷±³Á¤Áö ³ª¿À´ø ³¯ »õº®¿¡ ¿ø¹®À» º¸³»Áּ̽À´Ï´Ù. °í¸¿½À´Ï´Ù. ¢Â Ž¹Ì ¦¡ ºê·¹ÈýÀÌ ¾Æ¹«¸® À¯¸íÇÏ°í ±×ÀÇ »ì¾Æ³²Àº ÀÚÀÇ ½½ÇÄÀÌ ¾Æ¹«¸® À¯¸íÇصµ ÀÌ ½Ã´Â ½Ã°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. ¿Ö³Ä°í¿ä? ¹ø¿ªµÈ ½Ã´Â ±×·¸°Ô Á×¾î¹ö¸± ¼ö ÀÖÀ¸¸ç---.
|